若此为之,权无不得,亦无失也。

【原文】
 
若此为之,权无不得,亦无失也。
 
【翻译】
 
如果这样行事,什么权力都可获得,也不会失去。
 
【解读】
 
封建官场最讲权术。权术的厉害让每一个施行者都尝到了甜头,从而倍加推崇,群起仿效。权术离不开阴谋和欺诈,这其中的智慧应是世上最见不得人的,只因它实用和有效,所以既使是正人君子也不敢小视于它。至于小人之辈更把它奉为金科玉律,不惜穷精苦研,惟恐落于人后。这是由封建官场的现实和黑暗所决定的,正所谓“没有规矩,不成方圆。“若想在官场厮混,不懂这些“规矩”不会钻营之法,是注定出头无望的;弄不好搭上性命,赔了夫人又折兵,吃的亏就更大了。
 
【事典】
 
萧何的乖巧
 
萧何是汉高祖刘邦的最得力助手,早在刘邦在沛县起兵之前,他就是刘邦的老朋友了。就是这样的关系,刘邦也对屡建大功的萧何时有猜忌,萧何之所以保住相位,屹立不倒,说来竟是他施展权术的结果。
 
刘邦为汉王时,屯驻荥阳,他经常派使臣到关中慰问留守的萧何。萧何起初不以为意,多亏他手下门客鲍生的提醒,萧何才恍然大悟。鲍生对他说:
 
“以上慰下,这是不正常的现象,必有原因。我看是汉王对大人心有猜疑,方有此举。”
 
萧何点头称是,心下惶恐。鲍生又出主意说:
 
“大人若让汉王放心,尽可挑选亲族中人从军。有大人家人在其侧,如是人质在手,汉王自会不疑大人之忠了。”
 
萧何依计便行,亲率自己的兄弟子侄押送粮车,从关中赶往荥阳。果如鲍生所料,刘邦一见大喜过望,连称萧何忠心可嘉,无人能比,对他的疑虑也消除了。
 
在韩信之事上,萧何为了保全自己,不惜泯灭良心,不帮韩信不算,还助吕后加害了韩信。为此他得以加封,当别人纷纷祝贺他时,只有邵平以“凭吊”之名警告他说:
 
“你若接受加封,无异窃取了皇上的功劳,这不是最不明智的行为吗﹖那样,你的大祸可就不远了。加封不要接受,非但如此,你还要以家财佐军。”
 
萧何接受了邵平的劝告,并照此办理,刘邦高兴地说:“丞相如此谦让,我还有什么可担心的呢?”
 
萧何又以多置田产,给人造成一种胸无大志,贪图小利的假象。他处处谨慎,奇计迭出,如此才度过了许多难关,保住了权位。