顺不避媚,忠不忌曲,虽为人诟亦不可少为也。

【原文】
 
顺不避媚,忠不忌曲,虽为人诟亦不可少为也。
 
【翻译】
 
顺从不要回避献媚,忠心不要忌讳无理,虽然遭人诋毁也不能少做。
 
【解读】
 
俗话说,人在江湖,身不由己,谄媚别人,不择手段,这是小人行径,为人不耻,可若置身官场,求取功名,这就是所谓的权术了,非但要懂,更要践行,否则就寸步难行,是不得不为的。没有人心甘情愿地取悦别人,让上司高兴也是一门很深的学问,在这方面,用常理行事是不行的。官场中人最讲实际利益,若能讨得上司的欢心,加官进爵,别人的说长道短又算得了什么呢?
 
【事典】
 
杨再思的作官诀窍
 
从一个县尉,爬到宰相高位,仅仅用了几年的时间,这不能不说是个奇迹。武则天时的杨再思,就是这个奇迹的创造者。
 
有人向他求教此中的学问,杨再思说:“讨好上司是最重要的,千万不要顾忌自己的身份和面子,只要上司高兴,再下贱的事我都会干,且是乐此不疲。”
 
他这样说,也是这样干的,甚至为此遭人不耻,他也如若未闻,丝毫也不放在心上。
 
当时,武则天的男宠张易之,张昌宗兄弟权势极大,杨再思一心想巴结他们,只是苦于没有机会。一次,他去参加他们举行的宴会,张易之的哥哥张同休拿他取乐,说他长得像高丽人。在众人的大笑声中,他不以为羞,反以为荣,竟是当众跳起了高丽人的舞蹈,挤眉弄眼,故作丑状。事后还亲自向张同休致谢,极尽媚态。
 
有人谄媚张昌宗长得漂亮,说他面似莲花,杨再思却能更进一步,说:
 
“此言差矣!非六郎似莲花,然莲花似六郎也。”
 
他如此行事,连他家的下人也看不下去了。一次,他家乡下人大胆地问他:
 
“大人高官显位,何必讨好别人呢?”
 
杨再思说:
 
“你一个下人,为什么要怕我呢?”
 
不待下人作答,杨再思便说:
 
“道理很简单,你不讨好我,我就要辞退你,你便没饭可吃了。我不讨好有权势的人物,他们便会整治我,我便一无所有了。与其说几句好话,出一点小丑,而能换来荣华富贵,美满平安,我何乐而不为呢?无知的人才会笑我,我又何必在意他们呢?”