功归上,罪归己。

【原文】
 
功归上,罪归己。
 
【翻译】
 
功劳让给上司,罪过留给自己。
 
【解读】
 
为官之道往往蕴含着最高的人生智慧,怎样出人头地,如何处世,何以避祸,这些经验和方法对每一个人都十分重要。把自己的功劳让给上司,把上司的过错揽给自己,这绝不是简单的谦让,只有看透了官场本质的人才能做到。正所谓,欲要取之,必先予之,这也是一种相互利用和利益交换。如果一个人什么也不想牺牲,特别是还要和上司与虎谋皮,那他就什么也得不到了。
 
【事典】
 
李泌的政治经验
 
唐代的中后期,李泌是政坛上有名的人物。他先后被四代皇帝所宠信,也为大臣们所尊崇,这在当时复杂而凶险的政治环境中,实是别入难以做到的事。
 
李泌的成功不是偶然的,这一切皆源自于他那丰富的政治经验和为人处事之法。仅举一事为例,便可见其制胜之术了。
 
唐德宗时,李泌担任宰相。西北边陲的回纥想与唐朝议和,德宗皇帝因早年曾受回纥人的羞辱,对此拒不答应。议和对双方都是有利的事,李泌便极力掇和此事。他不急不燥,多次陈述利害,无奈德宗皇帝记仇心重,就是不肯,有几次还对李泌严加斥责了一番。
 
朝中大臣有的对李泌说:
 
“皇上态度坚决,大人何必自讨没趣呢?大人切不可再提此议了,否则祸事加身,我们都以为大人太不值了。”
 
李泌说:
 
“皇上也知议和的好处和必要,只是一时激愤,才会不允。相反,如果我不极力促成此事,皇上早晚会怪罪与我的。”果不其然,又过了一段时间,德宗皇帝怨气消了,便接受李泌的劝告。李泌又亲自和回纥首领见面,屡经交涉和说服,终使他们答应了唐朝的五条要求,且向唐朝皇帝称儿称臣。
 
这件十分艰巨的工作,全凭李泌之力方得以完成。可当德宗皇帝询问回纥人何以这般顺从时,李泌对自己的辛劳却是只字未提,倒是极力渲染撒谎说:
 
“陛下威名远播,回纥人极为敬畏,才会如此行事。陛下大仁大德,不计前仇,施恩于彼,纵是虎狼亦会感化,何况是人呢?小臣亲见亲闻,何其幸也!”
 
德宗皇帝高兴异常,竟是一把抓住李泌的双手,久久不肯松开。从此,他对李泌更加宠信,简直到了言听计从的程度。