才可用者,非大害而隐忍。

【原文】
 
才可用者,非大害而隐忍。
 
【翻译】
 
有才能可以使用的人,没有大的害处要暗中容忍。
 
【解读】
 
俗话说,金无足赤,人无完人。上司在使用人上,如果求全责备,斤斤计较,不从大处着眼,往往会影响大局,失去人材。这就是为什么那些有不少缺点的有才之士,仍能得到上司器重的原因所在。此节最能考验上司的智慧和胸襟。目光短浅,心胸狭小的上司是做不到这一点的。当然,上司对有缺点下属的这种包容也是有条件的,说穿了只是暂时的利用而已,一但他功业有成,这些下属的缺点他便变得难以忍受了,有的甚至成了他除灭功臣,排除后患的借口。
 
【事典】
 
刘邦的宽恕
 
陈平本是项羽军中的都尉,后被他的朋友、汉将魏无知引荐给了刘邦。陈平才智过人,他谒见刘邦时,向刘邦建议趁项羽伐齐,后方空虚,直捣他的老窝。此计为刘邦赞赏,当即委以高官,以示器重。
 
刘邦此举,立时遭到汉将的一致反对。周勃,灌婴作为他们的代表求见刘邦,说:
 
“陈平无功受此封赏,太不公平了。他花言巧语,想必主公也受了他的蒙蔽。此人劣迹斑斑,在家时乱伦盗嫂,为人不耻,为官后又大肆收贿,贪婪已极。这样的人怎能再受重用呢?望主公务必将此人除去,以安众将之心。”
 
刘邦不知此节,但他仍对陈平的才能充满信心。于是他含糊说:
 
“此人大才,非你等所能识之,纵有小过,我又何必舍本逐末?此事容我三思。”
 
一待他们走后,遂把陈平召来询问。陈平也不隐瞒,还解释说:
 
“大王用我,乃我之才也。如果大王认为我才之无用,自可将我治罪。不过,众人之词,未免有嫉妒之意,非全为大王也。再说我弃楚归汉以来,家财已尽,清贫如洗,收取贿赂,实不得己而为之。至于盗嫂之说,全属无稽之谈,我也懒得辩说了,一切全凭大王明察。”
 
老实说,刘邦对他的解释心有不满,但他实在需要陈平这样的人才辅佐自己,成就霸业。何况眼下征战正酣,他更不想因此多事,有误军机。他念头一转,继而哈哈一笑,拍着陈平的肩膀,安慰说:
 
“先生清苦,倒是我的怠慢了。我们乃是粗人,还望先生不要介意。”
 
他不但未加追脏,又赏赐给陈平许多金钱,还传下命来,升了陈平的官职,为护军中尉。陈平原想倘若刘邦见责,他就无须留下了,有此结果,惊喜之外,陈平又平添了对刘邦的感激之心,从此定下心来,全力报效刘邦,为他出了很多计谋,做出了很大的贡献。